Wenn man einen Proxyserver aufsetzen möchte, bietet sich der NGINX Proxy Manager als einfache Variante vor allem durch sein Web-Interface an.
Für alle die Proxmox im Einsatz haben, lässt sich dieser mit einem einzigen Befehl installieren.
https://github.com/ej52/proxmox-scripts/blob/main/lxc/nginx-proxy-manager/README.md